La salade qui transforme en âne
adaptation,conte de Grimm
a propos de la pièce
La Troupe Sauvage a créé ce spectacle de théâtre en ombres et lumières. Une véritable harmonie entre la gestuelle des ombres et la puissance de la musique de Stravinsky. L es acteurs n’apparaissent qu'en ombre et emportent l'imagination des spectateurs petits et grands au fil du récit. Une évocation envoûtante des thèmes classiques du conte pour enfant. Devant l'enthousiasme du public des premières représentations, la troupe jouera ce spectacle dans toute la région.
l'histoire
« …. Le pauvre chasseur avait grand faim et chercha en vain des fruits. Il dut se résoudre à manger quelques feuilles d’une salade qui lui parut bien tendre. A peine les avait–il avalées qu’il se sentit complètement changé. Quatre pattes lui avaient poussé ainsi qu’une tête énorme surmontée de longues oreilles. Il était devenu un âne ! Mais sa fringale ne l’avait pas quitté pour autant, aussi se mit-il à brouter une autre variété de salades sa nouvelle condition lui ayant donné un goût accru pour cette nourriture. A peine en eut-il avalé quelques bouchées qu’une nouvelle transformation se fit et qu’il redevint homme. Une seconde idée traversa son esprit. Il cueillit deux salades de variétés différentes, les mit dans sa gibecière et prit le chemin du château de sa belle. Dès qu’il fut arrivé aux abords du portail, il se noircit le visage avec de la terre, afin de se rendre méconnaissable. Puis il pénétra dans le parc où il ne tarda pas à être remarqué par la sorcière. _ je suis le messager du roi le plus fatigué qui soit et incapable d’aller plus loin, lui dit-il, je porte avec moi deux salades extraordinaires destinées à la table de mon maître. _ Me permettez-vous d’en goûter quelques feuilles ? demanda la sorcière qui était d’une gourmandise incommensurable. Le chasseur y consentit et lui tendit la salade qui transformait en âne. La vieille femme alla aux cuisines afin d’en laver les feuilles. Mais, brûlant d’impatience, elle en grignota une en chemin et fut transformée en ânesse. La servante qui passait par là y goûta aussi et subit le même sort. C’est alors que le chasseur, qui parlait à la fille de la sorcière, se rendit aux cuisines pour voir ce qui s’y passait. Près de là, il découvrit la salade à terre et deux ânesses qui gambadaient dans le parc. Il revint vers la jeune fille avec ce qui restait de salade. A son tour , elle en mangea quelques feuilles et perdit sa forme humaine pour devenir une ânesse… »
distribution artistique et technique
Le chasseur d'image : Richard Mathieu
Un voleur et le joueur de clarinette : Sophie Combe
Un voleur et le meunier : Fabrice Salomone
La mère sorcière : Elodie Beau
La servante : Jacqueline Combe
avec la participation de : Brigitte Urban, Michèle Prince-Clavel, Alain Maussadet
Adapté et mise en scène : Yves Goutte